BORDERLESS workshop video
The workshop Borderless is a space of exchange between people who want to share experiences of being a refugee. It is open to anyone who feels like shouting their joy or pain into the world, no matter if you come from far or were born here, how long you have been in the city, what language you speak or culture you live. We realize a street show instead of a traditional theatre play. Performing on the street offers a chance to the participants to encounter the community through an artistic experience.
more information

A SHARED THEATRE Una fiesta de encuentro entre culturas y generaciones
Este seminario conduce a la presentación del espectáculo FIESTA con todos los participantes y los actores del Teatro Due Mondi. Es una introducción en las técnicas del teatro de calle en forma de juego. El motivo principal del seminario es un encuentro cultural en el cual los actores italianos trasmiten elementos de su trabajo de calle a los niños (ritmos de percusiones, coreografías y movimientos de grupo, canzones populares). Además, van agregados elementos de la cultura local en el espectáculo (los actores italianos aprenden canzones o ritmos que los niños les trasmiten a ellos).
más información

FUERA DEL TEATRO Encuentro con el Teatro Due Mondi y su calle
Esto taller teorético y práctico quiere introducir a los participantes en el trabajo complejo de dramaturgía que está en la base del espectáculo de calle en movimiento.
Cada actor, tanto el actor que trabaja individualmente quanto el actor que trabaja en un grupo, tiene que conocer unos principios elementarios que conducen la atención del espectador particular al que encuentra en la calle: el espectador que camina.
La reflexión parte del análisis de las obras del Teatro Due Mondi. A través de ejempios concretos vamos a definir los elementos de dramaturgía, de dirección y del actuar útiles para la evolución de una estética de narración personal.
más información

GIVING VOICE workshopvideo
GIVING VOICE comes up from Teatro Due Mondi’s experience with migrants and refugees. It’s a workshop conceived to facilitate the process of learning a new language through theater and to encourage integration. GIVING VOICE offers a working method suitable in multicultural contexts with adults who never practice theater and need to learn a second language.
more information