dirección Alberto Grilli

actores Tanja Horstmann, Angela Pezzi, Renato Valmori, Maria Regosa

textos Gigi Bertoni

actores colaboradores Mario Barzaghi, Stefano Grandi, Denis Campitelli, Andrea Valdinocci, Monica Camporesi

escenografía y vestuario Lucia Baldini, Maria Donata Papadia

dirección musical Antonella Talamonti

organización Tanja Horstmanni, Andrea Massironi

secretaria Noemi Di Pasqua

El proyecto Teatro Due Mondi nace en 1979, y desde el momento de la fundación, el grupo inicia un largo viaje en la "investigación", sobre el modo de hacer ( y pensar ) teatro. En el comienzo, la única cosa que uno sabe es lo que no quiere ser y lo que no quiere hacer. Así, hemos, poco a poco comprendido nuestras necesidades y nuestros deseos buscando la verificación en el trabajo. Luego del primer espectáculo, nos avecinamos a la experiencia del "teatro de grupo", que sigue al movimiento italiano de "teatros colectivos", y, al mismo tiempo continúa el trabajo en la dirección trazada por la histórica avant-garde. Esto nos avecina a, lo que para nosotros parece ser el camino correcto, porque trata de construir un teatro a partir del actor, visto como una máquina de cientas de soluciones técnicas.
Desde 1986-88 detenemos la producción de espectáculos, tratando de refleccionar sobre los primeros cinco años de trabajo. Los frutos de esta reflección son un espectáculo (Rey Ubu) y un libro (Como un niño revoltoso, el libro de Ubu). Luego de Ubu, y por los siguientes diez años, el trabajo nos convierte en lo que, quizás, hoy somos: un grupo que crea principalmente tres tipos de espectáculos: espectáculos callejeros (Carosello, Ay l'amor!, Fiesta, Oriente, La Cándida Eréndira… de Marquez); teatro para niños ( El círculo de tiza de Brecht, Rebelión en la Granja de Orwell, El Cyrano de Bergerac de Rostand, Hermosos payasos; lectura para la biblioteca: El gato de Cheshire, Cuentos sobre hombres y animales); y teatro de palabras (La casita del grillo,Santa Juana de los Mataderos ) . Nuestro grupo tiene profundas raíces en la ciudad donde nace y donde reside. Aquí funda la Casa del Teatro, que organiza anualmente cursos, espectáculos, seminarios y conferencias. Nuestros espectáculos estan caracterizados por el compromiso social. Durante los años muchas cosas han cambiado, pero muchas han permanecido idénticas. Actores y colaboradores pasan por aquí, y nuestra dedicación y productividad crece, como el número de lugares en donde mostramos nuestro trabajo. En estos años, probablemente, alcanzamos una conciencia diferente, que se define por sí misma a travéz de nuestras producciónes, experiencias de laboratorio, y encuentros con maestros del arte (recordamos especialmente a Jerzy Grotowski y a Eugenio Barba, con quienes hemos trabajado en el contínuo esfuerzo de desarrollar nuestra propia poesía sin olvidar nuestras raíces,en una relación dialéctica con ellas), y también a travéz de la presentación de nuestros espectáculos en festivales y otros importantes proyectos. Como grupo, tratamos de trabajar de forma colectiva, cotidianamente, discutiendo todos los aspectos del trabajo. La investigación es nuestra proriedad, la experimentación está siempre presente en nuestro trabajo y la improvisación es esencial en nuestro proceso creativo y autopedagogico. Investigamos porque todavía buscamos respuestas a muchas preguntas.